Aí vem o porém.

Para instalar tem que fazer isso:
debian & friends:
-----------------
1) get the Debian download
2) unpack archive
3) install the .deb package
4) copy ./.hyperconf into your $HOME folder
Tradução:
debian:
-----------------
1) obter o Debian download
2) descompactar arquivo
3) a instalar. Deb
4) copiar ./ .hyperconf Em sua pasta $ HOME
Vem a pergunta: onde acho esse hyperconf????? Em que lugar fica??
Sem isso o programa não funciona.
Estou perdido...

